1
00:01:19,709 --> 00:01:21,250
A jeni i lumtur tani?

2
00:01:26,584 --> 00:01:29,000
Kjo është ajo që i bëre Engjëllit,
apo jo?

3
00:01:33,792 --> 00:01:34,959
Shikoni këtë.

4
00:01:35,751 --> 00:01:39,000
Shikoni se çfarë bëj
me fuqinë tënde të vogël,

5
00:01:39,375 --> 00:01:44,292
me këtë IOU keni krijuar
për të dominuar Engjëllin.

6
00:01:51,167 --> 00:01:52,417
Ka ikur.

7
00:01:58,083 --> 00:02:00,334
Tani më duhet...

8
00:02:01,792 --> 00:02:03,626
regjistrimin.

9
00:02:12,292 --> 00:02:17,209
Tani kam gjithçka

10
00:02:17,459 --> 00:02:19,626
kjo ka rëndësi.

11
00:02:19,876 --> 00:02:23,334
Pasaportat,
qiraja e avionit,

12
00:02:23,375 --> 00:02:26,459
një llogari me dollarë.

13
00:02:41,792 --> 00:02:45,250
Nëse mendoni për këtë,
nuk eshte shume

14
00:02:45,459 --> 00:02:48,209
kur krahasojmë
për gjithçka që i bëre Engjëllit.

15
00:02:53,834 --> 00:02:57,083
Por ajo që ka më shumë rëndësi

16
00:02:59,000 --> 00:03:00,667
është e imja.

17
00:03:02,584 --> 00:03:05,500
Dashuria e Engjëllit.

18
00:03:05,542 --> 00:03:09,542
Çfarë menduat?
Se ajo do të të donte ty?

19
00:03:11,000 --> 00:03:14,626
gomar!
Ju jeni vetëm para për të.

20
00:03:14,667 --> 00:03:16,375
Unë kam para,

21
00:03:17,083 --> 00:03:19,083
dhe unë kam dashurinë e saj.

22
00:03:20,042 --> 00:03:22,918
Dhe çfarë ndjen Engjëlli për mua

23
00:03:25,000 --> 00:03:29,792
është diçka që nuk ke mundur kurrë
për ta bërë atë të ndjejë për ju.

24
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
Epshi.

25
00:03:34,042 --> 00:03:37,500
Çfarë ndjen Engjëlli për mua

26
00:03:37,542 --> 00:03:39,792
është epshi.

27
00:03:47,334 --> 00:03:52,459
Tani qiraja e avionit privat
për të cilën keni paguar është e imja dhe e saj.

28
00:03:55,209 --> 00:03:57,209
po largohemi.

29
00:04:06,167 --> 00:04:09,083
Mirupafshim, Percy.

30
00:06:20,709 --> 00:06:23,959
Çfarë dini ju
për Angel dhe Giovanna?

31
00:06:26,250 --> 00:06:28,292
më thuaj. Më trego!

32
00:06:29,292 --> 00:06:31,000
A do të më lironi
nga kjo?

33
00:06:32,250 --> 00:06:34,125
Sirtari i dytë në të djathtë.

34
00:06:58,250 --> 00:06:59,876
Nëse provoni ndonjë gjë,

35
00:07:01,918 --> 00:07:03,167
Unë do të të vras, Percy.

36
00:07:08,918 --> 00:07:11,667
E vetmja arsye pse nuk vdiqa
është sepse kam luajtur i vdekur.

37
00:07:11,709 --> 00:07:14,375
Xhovana më goditi në kokë
dhe më hodhi në pishinën tënde.

38
00:07:14,584 --> 00:07:16,167
Më duhet të shkoj pas Engjëllit.

39
00:07:16,709 --> 00:07:18,959
jam i sigurt
ajo do të ngjitet në fluturim.

40
00:07:19,375 --> 00:07:21,292
- Është në emrin e saj.
-Fluturimi?

41
00:07:23,375 --> 00:07:26,751
Engjëlli nuk do të shkojë askund.
Nuk do ta lejoj.

42
00:07:26,792 --> 00:07:28,292
Unë jam duke shkuar pas saj.

43
00:07:36,292 --> 00:07:38,667
Ju mori më shumë kohë
nga sa prisja.

44
00:07:40,125 --> 00:07:42,000
Klubi po lulëzonte
sonte.

45
00:07:42,626 --> 00:07:46,000
nuk e kuptoj
pse je kaq ne ankth.

46
00:08:02,500 --> 00:08:05,792
Gjithmonë më ka pëlqyer
të të kemi për darkë,

47
00:08:06,292 --> 00:08:07,709
për të të llastuar.

48
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Ne kemi havjar.

49
00:08:12,834 --> 00:08:14,250
Sonte...

50
00:08:16,000 --> 00:08:17,834
është shumë e veçantë për mua.

51
00:08:22,334 --> 00:08:23,667
Shampanjë?

52
00:08:24,209 --> 00:08:27,459
Nuk dua të pi më.
Kisha dy xhinse sonte.

53
00:08:28,417 --> 00:08:31,167
Ju nuk duhet të refuzoni
një shampanjë si kjo.

54
00:08:34,958 --> 00:08:36,500
Të bëjmë dolli?

55
00:08:39,792 --> 00:08:42,918
A është kjo një datë e rëndësishme
se nuk e mbaj mend?

56
00:08:43,167 --> 00:08:47,042
Nuk është ditëlindja jote, apo jo?
Unë jam i sigurt për këtë.

57
00:08:47,250 --> 00:08:50,626
No. It's not yours either.

58
00:08:51,959 --> 00:08:55,834
- Por është një festë.
- Mirë. Pra me thuaj.

59
00:08:56,083 --> 00:08:57,792
Çfarë po festojmë?

60
00:08:59,626 --> 00:09:02,876
Largimi juaj
nga kjo apartament dhe jeta ime.

61
00:09:05,876 --> 00:09:07,083
Çfarë?

62
00:09:09,626 --> 00:09:11,751
Çantat e tua janë të mbushura, Ariel.

63
00:09:13,083 --> 00:09:14,709
Thjesht merrini ato.

64
00:09:15,792 --> 00:09:17,709
Pini gotën
e shampanjës.

65
00:09:17,751 --> 00:09:20,542
Shpresoj që të mos kesh kurrë para
për atë,

66
00:09:20,584 --> 00:09:23,125
të paktën
jo për shampanjë kaq të mirë.

67
00:09:25,083 --> 00:09:26,918
Por ju do!

68
00:09:27,334 --> 00:09:30,292
Ju morët paratë e kompanisë sime.

69
00:09:33,751 --> 00:09:37,500
Budalla Lourdeca ishte më besnike
për ty sesa për mua,

70
00:09:38,459 --> 00:09:40,083
por e pushova nga puna.

71
00:09:41,918 --> 00:09:44,500
Ju i morët paratë
Unë do të përdorja

72
00:09:44,542 --> 00:09:46,792
për të blerë apartamentin tonë të ri.

73
00:09:47,167 --> 00:09:49,334
ti menduat
Nuk do ta zbuloja?

74
00:09:49,584 --> 00:09:52,250
Blanche. Më dëgjo mua.

75
00:09:52,292 --> 00:09:55,459
Edhe pse
Unë jam shumë i dashuruar me ju,

76
00:09:56,709 --> 00:09:59,250
nuk je i besueshëm.

77
00:09:59,834 --> 00:10:03,209
Dhe ju dhashë 10%
të agjencisë.

78
00:10:04,209 --> 00:10:08,500
Por unë do ta zhbëj atë
nesër në mëngjes.

79
00:10:09,125 --> 00:10:10,792
Duhet të ketë një mënyrë.

80
00:10:12,500 --> 00:10:14,959
Do të pendohesh që do të ngatërrohesh me mua,
Ariel.

81
00:10:15,542 --> 00:10:18,459
Sa e çuditshme të dëgjosh duke folur
rreth keqardhjes.

82
00:10:18,876 --> 00:10:20,751
Çfarë do të thotë?

83
00:10:22,292 --> 00:10:23,667
Unë jam duke shkuar.

84
00:10:28,209 --> 00:10:31,667
Unë do të shkoj në një hotel.
Ne do të flasim nesër.

85
00:10:32,876 --> 00:10:35,083
Me avokatin tim të pranishëm.

86
00:10:35,876 --> 00:10:37,000
Çfarëdo që ju dëshironi.

87
00:10:52,918 --> 00:10:55,667
Përshëndetje, zonja të mrekullueshme.

88
00:10:56,000 --> 00:10:58,375
Tadeu, ju jeni këtu herët
sot.

89
00:10:58,417 --> 00:11:00,709
Zhurma e komshiut
është ferri.

90
00:11:01,167 --> 00:11:03,042
Pse fytyra e gjatë, Aline?

91
00:11:03,834 --> 00:11:06,959
Blanche dëshiron të flasë me ju.
Do ta bëj të ditur se je këtu.

92
00:11:06,999 --> 00:11:08,459
Bëje atë. Unë jam këtu.

93
00:11:09,167 --> 00:11:11,209
- Visky.
-Irina.

94
00:11:11,250 --> 00:11:13,667
-Si je kukull?
-Mirë.

95
00:11:13,709 --> 00:11:16,042
Matheus dhe unë jemi këtu
për të thënë lamtumirë.

96
00:11:16,083 --> 00:11:18,042
Ne po bëjmë një pushim
nga agjencia.

97
00:11:18,083 --> 00:11:19,584
Vërtet? Pse?

98
00:11:19,792 --> 00:11:21,959
Sepse po marrim
i martuar!

99
00:11:23,959 --> 00:11:26,125
Që nga ceremonia zyrtare
është më larg,

100
00:11:26,167 --> 00:11:27,959
dhe ne duam të jetojmë së bashku
tashmë,

101
00:11:27,999 --> 00:11:31,083
sot do firmosim
një partneritet vendas në shtëpi.

102
00:11:31,125 --> 00:11:33,542
Do të jetë e vogël
dhe unë me të vërtetë dua që ju të vini.

103
00:11:33,584 --> 00:11:35,667
-Sot, sot?
-Po.

104
00:11:35,709 --> 00:11:39,292
Kam kaq shumë për të bërë.
Nuk mundem, zemër, mirë?

105
00:11:39,334 --> 00:11:42,584
Irina, vetëm një sekondë.
Matheus, eja këtu.

106
00:11:43,459 --> 00:11:44,584
Kthehu menjëherë.

107
00:11:45,959 --> 00:11:47,626
Vetëm një sekondë, zemër.

108
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
Më falni.

109
00:11:52,584 --> 00:11:54,584
Prit, vajzë. Eja përsëri?

110
00:11:54,626 --> 00:11:57,083
E di që jeni lidhur
me Xhoto.

111
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
-E di.
- Hesht, hesht.

112
00:11:59,125 --> 00:12:01,375
Të gjithë janë në duart e Irinës,
Visky.

113
00:12:02,209 --> 00:12:05,417
Ajo duhet të më mbajë.
Unë jam si një trofe.

114
00:12:05,459 --> 00:12:08,751
- Një trofe kaq i shijshëm.
-E di.

115
00:12:08,959 --> 00:12:11,167
Keni humbur shansin tuaj
kur e kishe.

116
00:12:11,542 --> 00:12:12,918
Fat i mirë, trofe.

117
00:12:15,459 --> 00:12:20,000
Doje të më shihje,
perandoreshë madhështore maximus?

118
00:12:20,042 --> 00:12:21,375
Mbylle derën.

119
00:12:25,125 --> 00:12:26,918
ti menduat
Nuk do ta zbuloja?

120
00:12:27,167 --> 00:12:29,417
- Zbuloni çfarë?
- Ariel.

121
00:12:30,083 --> 00:12:32,250
Ai përdori llogaritë e mia.

122
00:12:32,292 --> 00:12:35,667
Lourdeca i dha atij
fjalëkalimi i llogarisë sime të agjencisë.

123
00:12:35,709 --> 00:12:39,250
Por e mora vesh me kohë
dhe e mendova mirë.

124
00:12:39,500 --> 00:12:42,125
Si do Lourdeca
gjeni një haker?

125
00:12:42,667 --> 00:12:44,042
Përgjigja?

126
00:12:45,125 --> 00:12:46,667
Ajo nuk do.

127
00:12:47,500 --> 00:12:49,626
Personi
që e njihte hakerin

128
00:12:50,292 --> 00:12:51,584
ishe ti.

129
00:12:51,876 --> 00:12:54,918
Është Herbert, i agjencisë
menaxher i mediave sociale,

130
00:12:54,959 --> 00:12:56,250
shoku juaj.

131
00:12:56,500 --> 00:12:58,667
Çfarë ideje e çuditshme,
perandoresha.

132
00:12:59,292 --> 00:13:01,709
Ju jeni shumë nervoz.
Dëshironi një pije?

133
00:13:02,792 --> 00:13:04,334
E di, Visky.

134
00:13:05,709 --> 00:13:09,792
Kam bërë një fustan nusërie.

135
00:13:11,167 --> 00:13:13,918
Punësova një furnizues ushqimi.
Kam shpenzuar para.

136
00:13:13,959 --> 00:13:15,918
Unë u thashë miqve të mi.

137
00:13:16,292 --> 00:13:18,667
Sepse për herë të parë
në jetë,

138
00:13:18,709 --> 00:13:21,417
Doja shumë
për t'u martuar.

139
00:13:22,250 --> 00:13:26,209
Dhe papritmas e kuptova
se ky njeri që kam dashur,

140
00:13:27,167 --> 00:13:29,000
që e dua shumë,

141
00:13:31,334 --> 00:13:35,209
mori paratë e mia
nga llogaria e agjencisë.

142
00:13:35,792 --> 00:13:38,792
Lehtë, perandoreshë,
Unë mund ta imagjinoj dhimbjen tuaj.

143
00:13:38,834 --> 00:13:40,918
Por paratë vijnë dhe shkojnë.

144
00:13:41,292 --> 00:13:43,292
Por dashuria thjesht shkon.

145
00:13:44,334 --> 00:13:46,459
Unë nuk pyeta
për këshillën tuaj.

146
00:13:47,125 --> 00:13:50,250
Ju jeni jashtë tani.
Dhe është një shkarkim i drejtë.

147
00:13:50,292 --> 00:13:52,584
Jo, perandoreshë,
për dashurinë e Zotit.

148
00:13:52,626 --> 00:13:54,876
Më falni.
Më fal, perandoreshë.

149
00:13:54,918 --> 00:13:56,375
CV-ja ime është gjithçka.

150
00:13:56,417 --> 00:13:58,667
Çfarë do të jetë nga unë
me një shkarkim të drejtë?

151
00:13:58,709 --> 00:14:00,834
Më falni. Më falni.

152
00:14:00,876 --> 00:14:02,918
Largohu nga këtu tani!

153
00:14:02,959 --> 00:14:04,959
Largohu nga kjo agjenci!

154
00:14:04,999 --> 00:14:06,918
Perandoresha,
kjo agjenci është jeta ime!

155
00:14:07,167 --> 00:14:09,125
Perandoresha,
Unë kam njerëz për të mbështetur.

156
00:14:09,167 --> 00:14:12,542
Babai im u kthye.
Me atë që bëj,

157
00:14:12,584 --> 00:14:15,209
Unë mezi përballoj
këstet e apartamentit tim.

158
00:14:15,250 --> 00:14:18,125
Unë mezi përballoj ushqimin
në tavolinë.

159
00:14:18,167 --> 00:14:20,334
Litari është i ngushtë, e shihni?

160
00:14:20,375 --> 00:14:23,125
Duhet ta kishe menduar këtë
para se të më tradhtoje.

161
00:14:23,334 --> 00:14:25,834
Ti krimb! Ju insekt!

162
00:14:25,876 --> 00:14:28,542
- Jo, perandoreshë, jo!
- Merr gjërat dhe largohu!

163
00:14:28,792 --> 00:14:31,584
- Merr gjërat...
- Ndalo!

164
00:14:31,626 --> 00:14:35,292
Asnjë sekondë më shumë!
Asnjë sekondë!

165
00:14:35,959 --> 00:14:39,584
Largohu nga këtu!
Dilni jashtë! Dilni jashtë!

166
00:14:39,626 --> 00:14:42,125
Dilni jashtë! Dilni jashtë!

167
00:15:10,918 --> 00:15:13,042
Visky, ku po shkon?
Jeni pushuar nga puna?

168
00:15:13,083 --> 00:15:14,918
Ai nuk mund të flasë tani.

169
00:15:15,792 --> 00:15:17,125
Lëreni atë.

170
00:15:17,626 --> 00:15:20,083
Visky, nuk jeni larguar akoma?

171
00:15:20,876 --> 00:15:22,167
Unë jam duke shkuar.

172
00:15:25,375 --> 00:15:28,083
Djema, ju e dini ku të më gjeni.
Mirupafshim.

173
00:15:28,125 --> 00:15:29,792
Unë do të vij me ju.

174
00:15:32,959 --> 00:15:36,459
-Ti do të zërë vendin e tij, Aline.
-Nuk mundem. Unë nuk jam i kualifikuar.

175
00:15:36,500 --> 00:15:38,417
Kuptojeni atë.
Nuk mund të ndalemi.

176
00:15:40,167 --> 00:15:41,417
Gjithçka gati?

177
00:15:41,459 --> 00:15:43,459
Fluturimi u ngrit lart,
ashtu siç deshe.

178
00:15:43,500 --> 00:15:45,417
A jeni vërtet duke marrë
ky udhëtim i papritur?

179
00:15:45,459 --> 00:15:47,584
Epo, ju thashë
për të lëvizur lart në fluturim.

180
00:15:47,626 --> 00:15:50,209
Përdor dy neuronet, Edney,
dhe mendo.

181
00:15:50,250 --> 00:15:53,250
Unë do t'ju dërgoj të gjitha informacionet,
Zonja Giovanna.

182
00:15:53,292 --> 00:15:55,125
Duhet të ishte dërguar
tashmë.

183
00:16:00,709 --> 00:16:03,292
Është gati. kam mundur
për të lëvizur lart në fluturim.

184
00:16:03,500 --> 00:16:06,709
Do të fluturojmë sonte.
Më duhet vetëm të nxitoj.

185
00:16:06,959 --> 00:16:08,667
Do të takohemi në aeroport.

186
00:16:09,083 --> 00:16:14,500
Përshëndetje, cupcake, si jeni?
Jam i zhytur në dramë.

187
00:16:14,542 --> 00:16:16,584
Nuk e keni idenë. Blanche...

188
00:16:22,500 --> 00:16:24,876
Ju u ngjitët në fluturim
sonte?

189
00:16:31,459 --> 00:16:32,542
Mirë, do të shkoj.

190
00:16:32,584 --> 00:16:36,125
Më duhet vetëm të bëj disa detyra.
Më thuaj cili është aeroporti.

191
00:16:36,459 --> 00:16:38,792
-Engjëlli do të shkojë sonte.
-A je i sigurt?

192
00:16:38,834 --> 00:16:41,459
Pozitive. Merrni pasaportën tuaj,
paketoj një çantë dhe le të shkojmë.

193
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
Do të fshihemi në aeroport.

194
00:16:43,250 --> 00:16:45,751
-Ku fshihu, Tadeu?
-Do ta kuptojmë.

195
00:16:45,792 --> 00:16:48,584
Por Engjëlli nuk mund të ikë
pa ne. Le të shkojmë?

196
00:16:48,876 --> 00:16:50,792
Mirë, më lër të paketoj.

197
00:17:02,542 --> 00:17:04,917
Më vonë, Tânia.
Buxhetin e dërgoni më vonë.

198
00:17:05,209 --> 00:17:06,834
Tani telefononi sekretaren time,

199
00:17:07,291 --> 00:17:10,584
dhe kërkojini asaj të marrë me qira një aeroplan
në Buenos Aires sonte.

200
00:17:11,709 --> 00:17:14,709
Sapo u ktheve
dhe ju do të largoheni përsëri?

201
00:17:14,751 --> 00:17:17,083
Jo, thjesht kam nevojë për qasje
në një fluturim tjetër.

202
00:17:17,125 --> 00:17:19,166
Thuaji të paguajë
sado kushton.

203
00:17:19,500 --> 00:17:22,334
Dhe kam nevojë
dy roje sigurie të armatosur.

204
00:17:26,334 --> 00:17:29,918
Më ke luajtur, Engjëll.
Do të pendoheni.

205
00:17:32,209 --> 00:17:36,375
-Hey, Sandoval. Got your things?
-Yes, it's all here.

206
00:17:36,417 --> 00:17:38,334
Edhe unë i solla të gjitha gjërat e mia.

207
00:17:38,375 --> 00:17:41,417
Now it's definitive.
May God help us.

208
00:17:42,542 --> 00:17:44,250
Welcome, Dad.

209
00:17:45,250 --> 00:17:47,209
<i>-Joseph.
-What?</i>

210
00:17:47,500 --> 00:17:50,167
I have all my things,
but I have a problem.

211
00:17:50,500 --> 00:17:53,626
-The thing is...
-Nuk mund të jetë më e madhe se e imja.

212
00:17:53,667 --> 00:17:55,500
-Eja këtu.
-Cfare eshte?

213
00:18:00,209 --> 00:18:02,542
-Put this away for me.
-Jesus...

214
00:18:03,334 --> 00:18:04,417
Vazhdoni.

215
00:18:06,834 --> 00:18:10,083
Unë nuk dua një armë
në shtëpi, babi.

216
00:18:10,125 --> 00:18:13,125
-Put it away for me.
- Unë do të shpëtoj nga kjo.

217
00:18:14,834 --> 00:18:17,542
Pse është kjo pikturë këtu,
Visky?

218
00:18:19,667 --> 00:18:22,918
Zemër, pse je kaq herët në shtëpi?
Çfarë ndodhi?

219
00:18:23,959 --> 00:18:26,125
Unë do të flisja me ju
për atë.

220
00:18:29,542 --> 00:18:31,000
Unë u pushova nga puna.

221
00:18:31,876 --> 00:18:33,500
- Çfarë?
- Visky.

222
00:18:34,959 --> 00:18:37,876
Blanche e kuptoi
se kam ndihmuar edhe Arielin.

223
00:18:38,375 --> 00:18:42,000
Tani agjencia është si kjo,
mjaft bosh.

224
00:18:42,834 --> 00:18:45,250
Por nëse jeni duke u promovuar,
kjo është mirë, apo jo?

225
00:18:45,292 --> 00:18:48,042
Jo, më pëlqeu
si ishte më mirë.

226
00:18:48,626 --> 00:18:51,375
Gjithçka është shumë e trishtueshme këtu,
ju e dini?

227
00:18:51,417 --> 00:18:54,667
Dhe këtu është fakti
se Chiara po shpërngul jashtë vendit.

228
00:18:54,709 --> 00:18:56,125
nuk e di.

229
00:18:58,834 --> 00:19:00,167
Po ju?

230
00:19:00,500 --> 00:19:02,083
Çfarë po bën këtu?

231
00:19:04,667 --> 00:19:06,000
Më vjen keq për atë që bëra.

232
00:19:07,584 --> 00:19:09,167
Mendova për të,

233
00:19:10,500 --> 00:19:13,209
dhe nuk është puna ime
çfarë ka ndodhur në të kaluarën tuaj.

234
00:19:13,834 --> 00:19:15,292
me vjen keq.

235
00:19:16,709 --> 00:19:18,334
Unë ju dua shumë.

236
00:19:18,667 --> 00:19:20,125
Will you be with me?

237
00:19:22,125 --> 00:19:23,375
Mark...

238
00:19:24,542 --> 00:19:29,167
Ishte e gjitha kaq e dhimbshme,
so heavy.

239
00:19:30,000 --> 00:19:31,959
I'm really tired.

240
00:19:32,834 --> 00:19:34,918
Just give me
një shans më shumë.

241
00:19:36,042 --> 00:19:37,918
Të dua shumë, Aline.

242
00:19:42,083 --> 00:19:43,834
Will you be with me?

243
00:19:51,209 --> 00:19:54,542
Mund të më duhet të bëj atë udhëtim
Ju thashë për.

244
00:19:54,584 --> 00:19:56,209
I don't know yet,

245
00:19:57,292 --> 00:19:59,292
por a je e sigurte nena ime
do të jetë në rregull?

246
00:19:59,542 --> 00:20:03,334
<i>I'm sure. Zonja Araídes
po largohet nga azili sot.</i>

247
00:20:04,000 --> 00:20:05,584
si ndiheni?

248
00:20:06,876 --> 00:20:10,626
Ndihem shumë i shëndetshëm,
feeling good about life.

249
00:20:11,000 --> 00:20:13,459
Më vjen mirë që gjithçka funksionoi.
Ju jeni të lirë.

250
00:20:14,334 --> 00:20:15,709
Falas.

251
00:20:17,083 --> 00:20:18,500
Life is hard.

252
00:20:20,125 --> 00:20:24,125
Ne rrihemi, vuajmë,
por ne mbajmë barrën e saj

253
00:20:24,334 --> 00:20:26,959
for those we love,
our reasons to live.

254
00:20:26,999 --> 00:20:28,500
I did that.

255
00:20:28,709 --> 00:20:32,876
-What will you do now?
-Dua të përqafoj vajzën time.

256
00:20:33,334 --> 00:20:35,042
Kjo është e drejtë.

257
00:20:35,542 --> 00:20:38,542
Go in peace, Araídes.
Be happy.

258
00:20:40,167 --> 00:20:44,459
I'll be very happy.
Shkruani atë në raportin tuaj.

259
00:20:49,334 --> 00:20:50,834
<i>I'm on my way.</i>

260
00:20:52,209 --> 00:20:54,834
<i>I had a setback,
things got ugly,</i>

261
00:20:54,876 --> 00:20:56,417
<i>por gjithçka është rregulluar.</i>

262
00:20:56,834 --> 00:20:58,709
<i>Ajo nuk dyshon për asgjë.</i>

263
00:20:58,751 --> 00:21:00,167
UNKNOWN ID

264
00:21:00,209 --> 00:21:03,125
I KNOW WE GOT AWAY
ME Plumb DHE GJAK.

265
00:21:03,792 --> 00:21:06,792
EVEN THE DNA EVIDENCE.
ASKUSH NUK DYSHON NË TË VËRTETËN.

266
00:21:06,834 --> 00:21:11,584
YOU DID A GOOD JOB,
KRISTIANO.

267
00:21:11,792 --> 00:21:16,459
DO TË MERRNI ATË QË DËSHIRONI.

268
00:21:20,834 --> 00:21:24,417
Ndonjëherë më thyen zemrën.
E dini?

269
00:21:26,042 --> 00:21:27,584
Unë ende e dua atë.

270
00:21:29,626 --> 00:21:31,000
ID E PANJOHUR

271
00:21:31,250 --> 00:21:34,250
ME PELQEN EDHE AJO.
E DUA ende.

272
00:21:34,292 --> 00:21:37,250
POR TANI
ËSHTË NJË TREGIM NDRYSHE.

273
00:21:44,709 --> 00:21:47,542
Lorenco, e gjeta vetëm
këto lule për zbukurim.

274
00:21:47,584 --> 00:21:49,459
Ishte e gjitha
njoftim kaq i shkurtër.

275
00:21:50,083 --> 00:21:51,626
Është e gjitha e mrekullueshme.

276
00:21:51,834 --> 00:21:54,667
-A je mire?
- Unë jam i shkëlqyer.

277
00:21:54,876 --> 00:21:57,292
-Po ti?
- Jam shumë mirë.

278
00:21:59,667 --> 00:22:01,000
Lorenzo,

279
00:22:01,751 --> 00:22:04,292
harroje gjithçka që kam thënë
mbrëmë, në rregull?

280
00:22:04,334 --> 00:22:07,542
Gjithçka që bëra, gjithçka thashë.
Harrojeni, mirë?

281
00:22:07,584 --> 00:22:10,083
Dhe ju harroni
gjithçka që thashë.

282
00:22:10,542 --> 00:22:14,083
Ne jemi një çift i mrekullueshëm
dhe ne do të qëndrojmë së bashku.

283
00:22:14,125 --> 00:22:15,459
Së bashku.

284
00:22:18,709 --> 00:22:20,500
-Shampanjë?
-Po.

285
00:22:24,542 --> 00:22:26,250
- Xhoto?
-Jo, faleminderit.

286
00:22:26,459 --> 00:22:28,042
-Jo?
-Jo.

287
00:22:30,792 --> 00:22:34,083
Xhoto, ende nuk e kuptoj
çfarë ndodhi.

288
00:22:34,417 --> 00:22:37,334
Është më mirë
se ju nuk e bëni, fëmijë.

289
00:22:37,918 --> 00:22:40,209
Por ju dukeni shumë e trishtuar.

290
00:22:40,500 --> 00:22:41,792
Unë jam i madh.

291
00:22:43,125 --> 00:22:44,250
Ata janë këtu!

292
00:22:44,667 --> 00:22:45,959
Është koha.

293
00:22:51,918 --> 00:22:53,125
pershendetje.

294
00:22:53,167 --> 00:22:56,959
- Mirë se erdhe.
- Mirë se erdhe, mirë se erdhe.

295
00:22:56,999 --> 00:23:00,209
Sa vend i bukur.
Është një pallat.

296
00:23:00,250 --> 00:23:01,834
Tani është edhe e juaja.

297
00:23:02,209 --> 00:23:05,709
Unë jam Berta.
Unë jam gjyshja e Matheus.

298
00:23:05,751 --> 00:23:09,751
-Gëzohem që u njohëm. Unë jam Beti.
-Gëzohem që u njohëm. Unë jam Lorenzo.

299
00:23:09,792 --> 00:23:11,584
-Gëzohem që u njohëm.
-Babai i Irinës.

300
00:23:11,626 --> 00:23:14,792
-Si jeni të gjithë?
-Jemi shumë mirë.

301
00:23:15,167 --> 00:23:16,542
Hej.

302
00:23:16,834 --> 00:23:19,542
- E kisha takuar atë.
-Vërtet?

303
00:23:19,584 --> 00:23:23,834
- Si e njihni njëri-tjetrin?
-Zemër, nuk ka rëndësi.

304
00:23:23,876 --> 00:23:27,167
Ajo që ka rëndësi është
se të gjithë jemi shumë të lumtur.

305
00:23:27,209 --> 00:23:29,250
Të gjithë po notojmë në gëzim.

306
00:23:29,500 --> 00:23:33,751
Unë madje arrita të marr një tortë.
Duket si një martesë e vërtetë.

307
00:23:33,792 --> 00:23:36,125
Je njerka me e mire
në botë, Betty.

308
00:23:36,167 --> 00:23:38,834
Do bej sikur te besoj,
Irina, e dashur.

309
00:23:39,500 --> 00:23:42,042
A mund të nënshkruajmë letrat?

310
00:23:42,709 --> 00:23:45,959
E ftova zotin Ferraro
nga departamenti ynë juridik.

311
00:23:46,459 --> 00:23:50,500
- Dëshironi të lexoni dokumentin?
-Jo, jo. Nuk ka nevojë.

312
00:23:50,959 --> 00:23:52,918
Unë të besoj, babi.

313
00:23:53,292 --> 00:23:54,876
Unë gjithashtu ju besoj.

314
00:23:55,250 --> 00:23:56,626
Të lutem, Irina.

315
00:23:56,667 --> 00:23:58,167
Nënshkruani këtu.

316
00:23:59,417 --> 00:24:01,000
-Faleminderit.
-Ja ku jeni.

317
00:24:06,042 --> 00:24:07,209
I dashur.

318
00:24:15,792 --> 00:24:18,125
Të tjerët do të nënshkruajnë
si dëshmitarë.

319
00:24:18,167 --> 00:24:19,709
Zonja Betty, ju lutem.

320
00:24:20,250 --> 00:24:22,334
Jo, jo. Unë do të shkoj atje.

321
00:25:09,250 --> 00:25:11,125
-Të firmos edhe unë?
-Te lutem.

322
00:25:17,334 --> 00:25:19,000
Roberta Lucia.

323
00:25:35,334 --> 00:25:38,417
Ariel, je e paturpshme!

324
00:25:38,459 --> 00:25:40,709
Ju keni nerva
për të treguar fytyrën tuaj?

325
00:25:40,751 --> 00:25:44,959
Ti menduat se do të isha i kënaqur
me qindarkat qe mora?

326
00:25:44,999 --> 00:25:46,834
Kështu menduat?

327
00:25:47,209 --> 00:25:50,209
Unë hyra në llogarinë tuaj
të të lë pa rezerva,

328
00:25:50,250 --> 00:25:51,584
dhe funksionoi.

329
00:25:51,792 --> 00:25:54,792
Kursimet tuaja kryesore
ishin në llogarinë e agjencisë,

330
00:25:54,834 --> 00:25:56,292
dhe do ta bllokoj.

331
00:25:56,792 --> 00:25:58,792
Sepse tani unë zotëroj
agjencia.

332
00:26:00,250 --> 00:26:04,000
-Keni vetëm 10%.
- Tregojini asaj, zonjë.

333
00:26:04,209 --> 00:26:06,542
Këto janë kontratat
keni nënshkruar.

334
00:26:06,834 --> 00:26:10,209
Ata lejojnë partnerin tjetër
aksion për t'i shitur Ariel-it.

335
00:26:14,042 --> 00:26:18,375
Por Percy donte
një partneritet me agjencinë.

336
00:26:18,417 --> 00:26:21,417
- Ku është ajo klauzolë?
- Pikërisht këtu.

337
00:26:21,834 --> 00:26:24,584
Në faqen e parë. Këtu.

338
00:26:26,500 --> 00:26:28,918
Ju ishit shumë i emocionuar
në lidhje me paratë

339
00:26:28,959 --> 00:26:31,042
që nuk e ke lexuar
detajet.

340
00:26:31,083 --> 00:26:33,918
Një kontratë thotë shumë
në shtypin e imët.

341
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Percy e donte klubin
për veten e tij,

342
00:26:36,334 --> 00:26:41,042
kështu që unë negociova pjesën time
për pjesën e tij të agjencisë.

343
00:26:41,375 --> 00:26:43,375
Tani unë jam partneri i shumicës

344
00:26:43,417 --> 00:26:47,250
sepse me pjesën e tij dhe timen,
Unë kam 55%.

345
00:26:49,959 --> 00:26:53,500
Unë do të flas me avokatin tim.

346
00:26:53,542 --> 00:26:55,042
Është humbje kohe.

347
00:26:55,542 --> 00:26:58,375
Në dokument,
keni nënshkruar larg

348
00:26:59,209 --> 00:27:01,918
duke u konsultuar
për këtë lloj veprimi.

349
00:27:01,959 --> 00:27:03,292
une...

350
00:27:03,667 --> 00:27:05,000
Nuk e pashë.

351
00:27:05,042 --> 00:27:09,417
-Në fakt, avokati im...
-Z. Altman ishte vetëm një front.

352
00:27:09,667 --> 00:27:12,792
Avokati që ka shkruar klauzolat
dhe formuloi kontratën

353
00:27:12,834 --> 00:27:14,584
ishte zonja Sibila.

354
00:27:15,375 --> 00:27:20,125
Ishte Visky ai që rekomandoi
Zoti Altman.

355
00:27:22,000 --> 00:27:25,292
Jam shumë i lumtur që kam shkarkuar
ajo hardhuca e rrëshqitshme.

356
00:27:25,626 --> 00:27:28,834
-Më shtyu nga një shkëmb!
-Jo, Blanche.

357
00:27:29,584 --> 00:27:31,751
Ju u hodhët nga shkëmbi.

358
00:27:32,083 --> 00:27:34,584
Vdekja e Lailës është faji juaj.

359
00:27:39,167 --> 00:27:41,083
E mora vesh pak kohë më parë.

360
00:27:41,459 --> 00:27:43,876
Ti i ke dhënë asaj
amfetaminat.

361
00:27:44,125 --> 00:27:46,959
Ti fut në kokën e saj
se ajo duhej të humbiste peshë,

362
00:27:46,999 --> 00:27:49,083
dhe ajo ra për të,

363
00:27:49,125 --> 00:27:51,876
duke ëndërruar për një ditë
duke u kthyer në botën e modës.

364
00:27:54,167 --> 00:27:55,626
Vajzë e gjorë.

365
00:27:56,626 --> 00:27:57,918
Ajo e humbi atë.

366
00:27:57,959 --> 00:27:59,584
Dhe kur ajo e humbi atë,

367
00:27:59,626 --> 00:28:02,334
Doja të lëvizja
në një vend më të qetë,

368
00:28:02,375 --> 00:28:05,918
dhe sigurisht që nuk do ta bënit
pranoje atë.

369
00:28:06,667 --> 00:28:08,834
Më deshe me çdo kusht.

370
00:28:09,626 --> 00:28:12,042
Ti e mbushe atë
me pilula gjumi.

371
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
-Ajo nuk u zgjua më kurrë.
-Nuk mund ta provosh.

372
00:28:16,042 --> 00:28:17,876
Nuk mundem, por e di.

373
00:28:18,417 --> 00:28:19,959
e di.

374
00:28:20,250 --> 00:28:22,083
Ti vendose të hakmerresh.

375
00:28:22,709 --> 00:28:25,959
-Ke luajtur pis.
-Nuk kam luajtur pis, Blanche.

376
00:28:25,999 --> 00:28:27,918
Doja të të shkatërroja.

377
00:28:28,500 --> 00:28:30,626
Tani unë zotëroj agjencinë.

378
00:28:32,209 --> 00:28:33,792
Ik nga këtu.

379
00:28:37,125 --> 00:28:38,459
Por...

380
00:28:39,876 --> 00:28:41,125
Nr.

381
00:28:42,792 --> 00:28:44,250
Nr.

382
00:28:44,751 --> 00:28:46,209
Nr.

383
00:28:47,334 --> 00:28:49,042
Agjencia është jeta ime.

384
00:28:49,083 --> 00:28:51,083
Ju duhet të paguani
për atë që keni bërë.

385
00:28:51,751 --> 00:28:54,542
-Paguaj Lailën.
- Ariel.

386
00:28:56,417 --> 00:28:59,292
Le të fshijmë pllakën.

387
00:29:00,083 --> 00:29:02,292
ju fal
dhe ti me fal.

388
00:29:02,334 --> 00:29:04,375
Ne mund ta falim njëri-tjetrin,

389
00:29:04,626 --> 00:29:07,542
duam njeri-tjetrin,
jetojnë sërish bashkë.

390
00:29:07,584 --> 00:29:09,959
Unë kurrë nuk kam dashur
të jetoj me ty, Blanche.

391
00:29:10,667 --> 00:29:12,000
kurrë.

392
00:29:13,125 --> 00:29:14,959
Në fillim,
Unë e tolerova.

393
00:29:14,999 --> 00:29:16,959
Por kur e mora vesh
për Lailën,

394
00:29:17,334 --> 00:29:18,876
ju mashtrova.

395
00:29:19,083 --> 00:29:20,959
Të kam mashtruar gjatë gjithë kohës.

396
00:29:23,751 --> 00:29:26,125
Tani ndihem
si te qesh me ty.

397
00:29:28,500 --> 00:29:30,584
Sepse do të kesh
asnjë fuqi.

398
00:29:32,459 --> 00:29:35,042
Nuk do të kesh fuqi
ju pëlqen aq shumë.

399
00:29:35,083 --> 00:29:36,626
Nuk do të më kesh mua.

400
00:29:37,626 --> 00:29:39,250
Dhe mbi të gjitha,

401
00:29:39,751 --> 00:29:41,667
nuk do të kesh as para.

402
00:29:43,334 --> 00:29:45,918
Unë kam 45% të kësaj agjencie.

403
00:29:45,959 --> 00:29:49,792
Pjesa më e madhe e të ardhurave
nuk është zyrtare. Ju e dini këtë.

404
00:29:49,834 --> 00:29:53,167
Libër rozë, libër blu,
donacionet e vezëve, të gjitha.

405
00:29:53,209 --> 00:29:55,167
Ju do të keni pjesën tuaj
e fitimeve,

406
00:29:55,209 --> 00:29:57,167
nëse ka fitime.

407
00:29:57,500 --> 00:30:00,667
Por pjesa më e madhe e të ardhurave
nuk është zyrtare.

408
00:30:01,167 --> 00:30:02,459
Ariel...

409
00:30:04,584 --> 00:30:06,834
-Më falni.
- Jashtë.

410
00:30:08,751 --> 00:30:12,542
Përgjithmonë. Dilni jashtë.

411
00:30:21,584 --> 00:30:23,500
Zemër, çfarë po ndodh
të ndodhë tani?

412
00:30:23,792 --> 00:30:26,834
Ju jeni të papunë, ne kemi
këstet e apartamentit,

413
00:30:26,876 --> 00:30:30,125
pelenat e bebes
dhe gjërat e tjera të tij.

414
00:30:30,167 --> 00:30:31,792
nuk e di.

415
00:30:31,834 --> 00:30:34,292
Por ne do ta kuptojmë,
nuk do të, Baby Drink?

416
00:30:34,334 --> 00:30:38,083
Ai fëmijë i varfër. Ai duhet të jetojë
me njerëz si ata të dy.

417
00:30:38,125 --> 00:30:39,959
Eja përsëri?
cfare the?

418
00:30:39,999 --> 00:30:43,042
Unë shoh se si është.
Ju te dy jeni bashke.

419
00:30:43,083 --> 00:30:46,167
-Këtë duhet ta ndalojë ligji.
-Çfarë dini për të?

420
00:30:46,209 --> 00:30:49,918
Rreth dashurisë, respektit,
sjelljet, rritjen e fëmijëve?

421
00:30:50,250 --> 00:30:52,959
Ne kemi shumë më tepër dashuri
për t'ia dhënë këtij fëmije

422
00:30:52,999 --> 00:30:55,876
se një kriminel fanatik
si ju.

423
00:30:55,918 --> 00:30:58,167
Largohu nga këtu! Mundojeni!

424
00:30:58,209 --> 00:31:00,417
- Kjo është absurde.
- Lehtë.

425
00:31:00,626 --> 00:31:02,292
Unë dua t'i djeg ata njerëz.

426
00:31:02,334 --> 00:31:04,292
-Lëreni të shkojë.
- Jam lodhur nga kjo.

427
00:31:04,334 --> 00:31:06,542
Unë jam gjithmonë duke shkuar për të
përgjigju tani, Visky.

428
00:31:08,209 --> 00:31:11,500
Kam kaluar gjithë jetën time
duke u quajtur një zanë

429
00:31:11,542 --> 00:31:13,334
nga njerëz si ajo.

430
00:31:13,792 --> 00:31:16,876
Zoti im... Çfarë mund të bëjmë?

431
00:31:17,417 --> 00:31:21,375
Ne mund të jetojmë jetën tonë,
kemi punët tona

432
00:31:21,417 --> 00:31:22,959
dhe përpiquni të jeni të lumtur.

433
00:31:22,999 --> 00:31:25,876
Po, zemër, ata njerëz
ma bëri këtë edhe mua.

434
00:31:25,918 --> 00:31:28,167
A mendoni se kam harruar
çfarë më bëri Blanche?

435
00:31:28,209 --> 00:31:30,918
Ajo më bëri dhuratë
dhe fajësoi racizmin strukturor.

436
00:31:30,959 --> 00:31:32,292
Hajde!

437
00:31:32,334 --> 00:31:34,876
Ata duhet të kuptojnë
racizmi është një krim, Visky.

438
00:31:34,918 --> 00:31:36,334
Po, është krim.

439
00:31:36,375 --> 00:31:39,167
Dhe këta njerëz jo
madje e dinë se janë racistë.

440
00:31:39,209 --> 00:31:42,334
Po, ata e dinë.
Ata e dinë që janë.

441
00:31:42,542 --> 00:31:46,292
Ata duhet të kuptojnë
është një akt kundër jetës sonë.

442
00:31:46,626 --> 00:31:49,584
-Kjo është ajo.
-Dhe çfarë mund të bëjmë?

443
00:31:50,709 --> 00:31:51,834
Të jesh i lumtur?

444
00:31:51,876 --> 00:31:54,209
Ne do të jemi të lumtur,
shumë i lumtur.

445
00:31:54,959 --> 00:31:58,334
Do të jemi shumë të lumtur,
por jam lodhur duke u dorëhequr.

446
00:31:58,876 --> 00:32:01,375
Unë nuk dua të mbaj
goja ime mbyllet.

447
00:32:01,417 --> 00:32:04,542
Askush si Blanche
do të afrohet ndonjëherë

448
00:32:04,584 --> 00:32:07,500
të përpiqesh të na shkelësh përsëri,
e kuptove?

449
00:32:08,459 --> 00:32:10,834
Nëse kjo është ajo që dëshironi,
shkoni përpara.

450
00:32:10,876 --> 00:32:13,334
- Ne do.
-Unë të mbështes gjatë gjithë rrugës.

451
00:32:14,209 --> 00:32:16,375
Por ti je ndryshe.

452
00:32:16,417 --> 00:32:19,125
- Ndryshe?
-Ti je ndryshe.

453
00:32:20,292 --> 00:32:23,626
Ju jeni më të ndërgjegjshëm.
Unë ju preferoj kështu.

454
00:32:24,042 --> 00:32:27,334
Muza ime, djali homoseksual,

455
00:32:27,375 --> 00:32:30,250
afro-militante.

456
00:32:30,834 --> 00:32:33,125
Të thashë që nuk jam homoseksual.

457
00:32:35,167 --> 00:32:36,918
Por nëse është kështu
ju pëlqen,

458
00:32:37,375 --> 00:32:39,959
më puth këtu
para të gjithëve.

459
00:32:40,375 --> 00:32:42,876
Për t'i treguar
nuk kemi frike nga askush.

460
00:32:43,459 --> 00:32:45,751
Unë do t'ju jap
të gjitha puthjet që dëshironi.

461
00:32:57,209 --> 00:32:58,667
Hej, po vibron.

462
00:32:59,584 --> 00:33:01,000
Celularin tim.

463
00:33:01,334 --> 00:33:04,959
-Është Arieli. Do ta thërras përsëri.
- Jo, përgjigju atij.

464
00:33:04,999 --> 00:33:07,334
- Mund të jetë e rëndësishme.
-Mirë.

465
00:33:08,751 --> 00:33:10,250
Përshëndetje, Ariel.

466
00:33:12,876 --> 00:33:14,584
Gëzim!

467
00:33:14,792 --> 00:33:17,167
Gëzim!

468
00:33:17,459 --> 00:33:20,042
Gëzim!

469
00:33:21,250 --> 00:33:24,626
Ariel e dëboi atë nepërkë!

470
00:33:24,876 --> 00:33:26,834
Ndaloje atë!

471
00:33:26,876 --> 00:33:29,000
Ju gjithmonë e puthit bythën e saj,
ju falsifikuar.

472
00:33:29,042 --> 00:33:32,292
Unë kurrë nuk thithi
tek ai përbindësh. Tani ju...

473
00:33:32,334 --> 00:33:34,375
Ti ishe lakeja e saj.

474
00:33:38,751 --> 00:33:43,042
-Çfarë zhurme!
- Jam shumë i lumtur, të dashurit e mi.

475
00:33:43,667 --> 00:33:44,792
Visky.

476
00:33:49,167 --> 00:33:50,500
Ariel.

477
00:33:51,500 --> 00:33:53,584
Ariel, ti je heroi im,

478
00:33:53,626 --> 00:33:56,834
madhështi im, perandori im.

479
00:33:58,125 --> 00:33:59,876
Ariel!

480
00:34:01,792 --> 00:34:04,042
- Ndalo këtë.
-Faleminderit, faleminderit.

481
00:34:04,083 --> 00:34:05,500
Ndalo atë. Ngrihuni në këmbë.

482
00:34:07,667 --> 00:34:08,958
Çfarë dreqin, njeri?

483
00:34:08,998 --> 00:34:12,292
Nuk ka nevojë të më telefononi
madhështor apo perandor.

484
00:34:12,333 --> 00:34:15,542
Është mënyra ime e të shprehurit
mirënjohjen time.

485
00:34:16,918 --> 00:34:20,167
Ai përbindësh më mashtroi,
nuk pagoi atë që më kishte borxh

486
00:34:20,208 --> 00:34:22,125
dhe më shkelte gjithmonë.

487
00:34:22,167 --> 00:34:23,626
Ishte e çuditshme.

488
00:34:23,833 --> 00:34:25,375
Unë nuk mund të shoh, miku im.

489
00:34:25,417 --> 00:34:27,167
Dhe ti më hape sytë.

490
00:34:27,417 --> 00:34:30,125
Më tregove se si shkaktoi ajo
Vdekja e Lailës.

491
00:34:30,542 --> 00:34:32,751
-Ajo ende dhemb, apo jo?
-Po.

492
00:34:32,792 --> 00:34:36,000
-Ajo ishte dashuria jote e vërtetë.
-Më dhemb, miku im.

493
00:34:36,292 --> 00:34:38,167
Nuk do të ndalet kurrë së lënduari.

494
00:34:38,751 --> 00:34:40,583
Nuk do ta harroj kurrë Lailën.

495
00:34:45,833 --> 00:34:47,000
kurrë.

496
00:34:47,667 --> 00:34:48,833
Epo...

497
00:34:49,667 --> 00:34:52,542
Mendoj se më duhet pak kohë
për veten time.

498
00:34:52,833 --> 00:34:54,417
Unë do të udhëtoj.

499
00:34:54,876 --> 00:34:57,083
Është mirë
se po largohem nga klubi.

500
00:34:57,918 --> 00:35:00,459
Më duhet të përjetoj
kjo heshtje, e di?

501
00:35:00,500 --> 00:35:03,626
Po, Ariel, por tani ju zotëroni
Modele Blanche.

502
00:35:03,876 --> 00:35:07,834
Mund ta quani B Models
kështu që nuk ju kujton atë.

503
00:35:08,167 --> 00:35:12,125
Por agjencia ka nevojë për kujdes,
ka nevojë për dashuri.

504
00:35:13,792 --> 00:35:16,751
Ti e di pse nuk te dua
të më quash madhështor?

505
00:35:16,792 --> 00:35:18,083
Pse?

506
00:35:19,584 --> 00:35:21,709
Sepse
ti je madhështore.

507
00:35:22,209 --> 00:35:25,209
Ti je i mrekullueshëm, njeri.
Ti je e bukur.

508
00:35:25,792 --> 00:35:27,876
Unë dua që ju të jeni
menaxheri im i plotfuqishëm,

509
00:35:27,918 --> 00:35:30,417
drejtori im i plotfuqishëm.

510
00:35:30,459 --> 00:35:33,000
Ju dini gjithçka
në lidhje me agjencinë.

511
00:35:33,042 --> 00:35:34,125
Unë?

512
00:35:34,167 --> 00:35:36,167
Ju e dini
për punët e ndërlikuara,

513
00:35:36,209 --> 00:35:38,000
punët e thjeshta.

514
00:35:38,042 --> 00:35:40,918
-Zoti im, Ariel.
-Punët sekrete.

515
00:35:42,334 --> 00:35:45,250
Për të vërtetat tona sekrete.

516
00:35:45,292 --> 00:35:47,584
Unë thjesht dua
një raport javor, mirë?

517
00:35:48,042 --> 00:35:51,417
Por unë do të jem larg nga këtu.
Ti je shefi.

518
00:35:52,834 --> 00:35:54,417
miku im.

519
00:35:57,250 --> 00:35:59,083
Unë jam shumë mirënjohës.

520
00:35:59,959 --> 00:36:01,542
faleminderit.

521
00:36:01,959 --> 00:36:05,542
Unë? Unë jam i mrekullueshëm?

522
00:36:10,542 --> 00:36:11,959
Përgjigjet!

523
00:36:12,209 --> 00:36:14,292
Përgjigjet!

524
00:36:14,334 --> 00:36:18,250
Tani unë jam i fuqishmi!

525
00:36:18,292 --> 00:36:22,083
Tani unë jam perandoresha!

526
00:36:27,375 --> 00:36:30,209
Unë! Unë jam perandoresha!

527
00:36:30,250 --> 00:36:31,626
Këtu!

528
00:36:32,125 --> 00:36:34,626
Hora!

529
00:36:37,918 --> 00:36:40,334
Visky do të jetë i patolerueshëm!

530
00:36:40,709 --> 00:36:43,584
Tani unë jam mbretëresha!

531
00:36:44,542 --> 00:36:48,083
Subjektet e mia!

532
00:36:49,876 --> 00:36:52,792
Tani Visky
do të kujdeset për ju.

533
00:36:53,375 --> 00:36:56,000
Është e gjitha mbi të.
Pini çfarëdo që të keni.

534
00:36:58,542 --> 00:37:01,250
Shkoni në karrigen tuaj, perandoreshë.

535
00:37:01,292 --> 00:37:02,667
Shkoni përpara, uluni.

536
00:37:02,709 --> 00:37:06,209
Uluni! Uluni! Uluni! Uluni!

537
00:37:17,250 --> 00:37:18,876
me ke munguar shume.

538
00:37:19,459 --> 00:37:21,542
-Te dua.
-Edhe ti.

539
00:37:21,584 --> 00:37:23,042
E dua aromën tënde.

540
00:37:31,334 --> 00:37:32,500
E bukur.

541
00:37:32,876 --> 00:37:34,626
-Bruno.
- Një skenë e bukur.

542
00:37:35,417 --> 00:37:37,292
Si dole?

543
00:37:38,167 --> 00:37:39,792
Je i shqetesuar per mua?

544
00:37:41,125 --> 00:37:43,334
Tani je i shqetësuar për mua?

545
00:37:45,459 --> 00:37:47,542
Pse ju intereson
si dola?

546
00:37:47,584 --> 00:37:49,209
Çfarë po bën këtu?

547
00:37:53,250 --> 00:37:55,417
-A je i çmendur?
-Çfarë po bën, Bruno?

548
00:37:55,459 --> 00:37:58,250
-Doni të OD përsëri?
-Po gërhit këtu?

549
00:38:00,417 --> 00:38:02,083
Çfarë dreqin, Bruno?

550
00:38:04,667 --> 00:38:06,417
Përgjigju diçka, mami.

551
00:38:07,834 --> 00:38:11,000
Çfarë kuptimi ka të jesh
një trashëgimtar i milionave

552
00:38:11,042 --> 00:38:12,876
nëse nuk arrij të marr çfarë është e imja?

553
00:38:12,918 --> 00:38:15,125
Të kisha përkushtuar
kështu që do të ndalonit gërhitjen,

554
00:38:15,167 --> 00:38:16,500
kështu që ju nuk do të vdisni.

555
00:38:16,542 --> 00:38:19,709
-Kthehu në klinikë.
-Ulu. Uluni.

556
00:38:20,667 --> 00:38:22,042
Uluni.

557
00:38:22,792 --> 00:38:25,792
Bruno, merre me qetësi.
Merre qetë, bir.

558
00:38:26,209 --> 00:38:28,500
Merre qetë, Bruno.

559
00:38:28,542 --> 00:38:31,292
Dëgjo, e di
ka para në kasafortë.

560
00:38:31,334 --> 00:38:32,500
Unë i dua të gjitha.

561
00:38:32,542 --> 00:38:34,792
- Unë i dua të gjitha.
-Ule armën.

562
00:38:34,834 --> 00:38:37,709
Unë dua të mbetem vetëm.
Unë jam duke punësuar një avokat ...

563
00:38:37,751 --> 00:38:39,751
Ju jeni duke vjedhur
nga nëna juaj?

564
00:38:39,792 --> 00:38:41,292
Mos thoni mut!

565
00:38:41,334 --> 00:38:44,209
- Mos ma drejto armën!
-Mos thuaj mut!

566
00:38:44,876 --> 00:38:47,083
Ti dhe Xhovana
më vodhi.

567
00:38:47,125 --> 00:38:49,125
-Është vetëm shpagim.
- Lehtë, Bruno.

568
00:38:49,167 --> 00:38:51,626
Është për shkak të jush
se e gjithë kjo po ndodh.

569
00:38:51,667 --> 00:38:53,626
Lehtë. Lehtë.

570
00:38:53,667 --> 00:38:55,584
Ju e dini
cila është e vërteta, mami?

571
00:38:56,334 --> 00:38:59,500
E vërteta është
se nuk u kujdese kurrë për mua.

572
00:38:59,542 --> 00:39:02,459
- Kjo është një gënjeshtër.
-Ti kurrë nuk u kujdese për mua!

573
00:39:02,500 --> 00:39:05,125
Gjithmonë jam kujdesur për ty.
Gjithmonë.

574
00:39:05,167 --> 00:39:08,667
Unë i dua të gjitha.
Unë i dua të gjitha.

575
00:39:08,709 --> 00:39:10,375
Eja me mua në kasafortë.

576
00:39:10,417 --> 00:39:14,334
Ju qëndroni atje.
Mos fol, dreq i vogël.

577
00:39:14,375 --> 00:39:17,334
Bir, të dua.

578
00:39:17,709 --> 00:39:19,751
te dua. Gjithçka që bëra...

579
00:39:20,167 --> 00:39:22,542
Thirrni policinë!
Thirrni policinë!

580
00:39:23,500 --> 00:39:26,042
Call the police!
Thirrni policinë!

581
00:39:26,083 --> 00:39:29,417
- Djalë budalla! Stupid!
-Let me go!

582
00:39:29,918 --> 00:39:33,250
Jam lodhur duke qenë nëna jote.
I'm tired, Bruno.

583
00:39:33,459 --> 00:39:34,959
mami!

584
00:40:02,042 --> 00:40:03,626
It's almost time.

585
00:40:10,792 --> 00:40:13,667
- Dëshiron të shkoj me ty?
-No, no need.

586
00:40:13,709 --> 00:40:16,626
Unë thjesht dua
për të përqafuar kekun tim.

587
00:40:16,667 --> 00:40:19,667
You'll miss her.
You love Angel.

588
00:40:19,709 --> 00:40:21,250
Por ajo nuk më mashtron.

589
00:40:21,292 --> 00:40:24,375
Kur u martua dhe u pasurua,
she never called me.

590
00:40:24,417 --> 00:40:28,626
Pastaj ajo ishte e varfër, bishti mes
këmbët e saj dhe ajo erdhi tek unë.

591
00:40:29,042 --> 00:40:32,250
- Tani ajo do të zhduket përsëri.
-Ajo nuk do. Ti je madhështore.

592
00:40:32,292 --> 00:40:35,292
Kjo është muzikë për veshët e mi.

593
00:40:41,083 --> 00:40:43,334
Më duhet ta shijoj këtë
ndërsa unë mundem.

594
00:40:43,584 --> 00:40:45,542
Çfarë do të thotë?

595
00:40:45,876 --> 00:40:49,751
Ariel mund të lodhet nga unë
ose të shesë agjencinë,

596
00:40:49,792 --> 00:40:52,083
atëherë unë jam kthyer
në nivelin më të ulët.

597
00:40:53,000 --> 00:40:57,459
Unë me të vërtetë doja të isha
në anën tjetër,

598
00:40:57,500 --> 00:40:59,876
të mos shkelet
gjatë gjithë kohës.

599
00:41:00,209 --> 00:41:03,250
Por jeta... është jetë.

600
00:41:03,292 --> 00:41:04,626
bebe.

601
00:41:05,083 --> 00:41:08,083
Çfarë nuk shkon?
Çfarë është kjo shprehje e çuditshme?

602
00:41:10,542 --> 00:41:11,876
Është dashuri.

603
00:41:18,250 --> 00:41:20,834
-Shihemi më vonë, Jozefi im.
-Shihemi më vonë.

604
00:41:21,167 --> 00:41:22,375
Hej.

605
00:41:23,042 --> 00:41:24,542
-Te dua.
-Te dua me shume.

606
00:41:24,584 --> 00:41:26,375
-Te dua me pare.
-Edhe unë.

607
00:41:26,417 --> 00:41:28,125
- Së pari të dua.
- Ndaloje.

608
00:41:32,292 --> 00:41:35,167
Mirë, jam shumë i lumtur
për t'u kthyer në Paris.

609
00:41:35,459 --> 00:41:37,918
Ju mund të zgjidhni detajet
me Visky.

610
00:41:37,959 --> 00:41:40,042
Puthje. Mirupafshim.

611
00:41:43,417 --> 00:41:44,584
Aty.

612
00:41:45,250 --> 00:41:47,375
Unë sapo fola
te rezervuesi im në Paris.

613
00:41:48,292 --> 00:41:49,834
Unë me të vërtetë po shkoj.

614
00:41:50,083 --> 00:41:52,500
Ka
kanë mbetur vetëm disa detaje.

615
00:41:53,584 --> 00:41:55,834
-A je e sigurt, Chiara?
-Po.

616
00:41:58,709 --> 00:42:00,667
Por edhe unë kam qenë egoist.

617
00:42:01,250 --> 00:42:03,751
-Egoist?
-Egoist.

618
00:42:04,792 --> 00:42:08,042
Edhe unë të kam dashur, Mark.
Kishim diçka.

619
00:42:11,292 --> 00:42:14,542
Dhe unë të dua, mami.
Të dua më shumë se çdo gjë.

620
00:42:14,584 --> 00:42:16,000
E dashur.

621
00:42:19,167 --> 00:42:21,417
Më falni
për atë që kam bërë,

622
00:42:22,709 --> 00:42:24,292
atë që thashë.

623
00:42:27,083 --> 00:42:30,542
Le t'i harrojmë të gjitha këto, mami.
Dua të të shoh të lumtur.

624
00:42:30,584 --> 00:42:33,167
Le ta bëjmë atë.
Le ta bëjmë atë, zemër.

625
00:42:33,417 --> 00:42:35,709
Mark, hajde edhe mua.

626
00:42:38,584 --> 00:42:40,876
Ti kujdesesh për nënën time,
në rregull?

627
00:42:41,083 --> 00:42:42,250
Unë do ta bëj atë.

628
00:43:18,918 --> 00:43:21,792
Në këtë mënyrë, Lua.
Pista është këtu.

629
00:43:43,459 --> 00:43:45,375
Hej, e lehtë.

630
00:43:45,417 --> 00:43:46,751
cfare deshironi?

631
00:43:50,751 --> 00:43:52,083
Jeni i befasuar?

632
00:43:52,959 --> 00:43:55,125
Unë jam këtu për t'ju thënë
Engjëlli po ju mashtron.

633
00:43:56,292 --> 00:43:57,959
Engjëlli më do, Cristiano.

634
00:43:58,834 --> 00:44:01,500
Ashtu si unë gjithmonë
e donte Engjëllin.

635
00:44:01,542 --> 00:44:05,167
Sikur ajo e donte babanë tënd,
Percy dhe kushëriri juaj.

636
00:44:05,667 --> 00:44:07,167
Sikur ajo të më donte mua.

637
00:44:07,375 --> 00:44:10,959
Në fakt, ajo vrau
kushëriri juaj në aksident.

638
00:44:11,709 --> 00:44:14,000
Të gjithë e donin Engjëllin.

639
00:44:15,542 --> 00:44:18,459
Ti po thua vetem kete
sepse nuk mund të humbasësh.

640
00:44:19,667 --> 00:44:21,542
Ju na urreni.

641
00:44:24,542 --> 00:44:26,459
A jeni zgjuar
për një sfidë?

642
00:44:27,542 --> 00:44:29,125
Unë jam i sigurt që ajo ju pyeti

643
00:44:29,167 --> 00:44:31,209
për flash drive
me rrëfimin,

644
00:44:31,250 --> 00:44:32,500
siç bëri ajo me mua.

645
00:44:33,083 --> 00:44:34,959
Një provë dashurie, apo jo?

646
00:44:35,209 --> 00:44:37,459
Nuk do të dorëzoja kurrë
rrëfimin.

647
00:44:37,500 --> 00:44:39,459
Ju jeni bashkë tani.

648
00:44:39,751 --> 00:44:43,167
Por kur ajo merr paratë
nga llogaria e Luksemburgut...

649
00:44:43,209 --> 00:44:45,918
Ajo më tha për këtë,
por nuk e di se çfarë është.

650
00:44:45,959 --> 00:44:48,375
Your uncle,
Babai i Guilherme.

651
00:44:48,417 --> 00:44:50,375
It seems he put
shumë para

652
00:44:50,417 --> 00:44:52,626
në një llogari sekrete
në Luksemburg.

653
00:44:52,834 --> 00:44:56,375
Kur Engjëlli merr paratë,
ajo do të të hedhë bythën.

654
00:44:56,918 --> 00:44:58,667
Ajo ua bën këtë njerëzve.

655
00:44:58,709 --> 00:45:00,584
Ajo përdor të gjithë.

656
00:45:01,459 --> 00:45:04,292
Xhovana, shiko
në gjurmët e gjakut u largua Engjëlli.

657
00:45:05,667 --> 00:45:06,876
Në fakt,

658
00:45:07,709 --> 00:45:09,876
ajo ju bindi
të më vrasë, apo jo?

659
00:45:12,125 --> 00:45:15,751
po. Ishte ideja e saj.

660
00:45:18,459 --> 00:45:20,500
Ju do të jeni të radhës.

661
00:45:22,626 --> 00:45:23,834
fat të mirë.

662
00:45:56,375 --> 00:45:58,417
-Si jeni?
-Si jeni? Mirëmbrëma.

663
00:45:58,459 --> 00:46:01,042
Mirëmbrëma.
Kam nevojë për qasje në pistë.

664
00:46:01,083 --> 00:46:05,042
Unë jam duke hetuar një avion të marrë me qira
nga Arlete Brito Lovatelli.

665
00:46:05,334 --> 00:46:08,751
Ne mund të emërojmë një punonjës
të shkoj me ju, zotëri.

666
00:46:08,792 --> 00:46:10,167
Nuk ka nevojë. Unë e di rrugën.

667
00:46:10,209 --> 00:46:11,500
-Ne rregull.
-Faleminderit.

668
00:46:23,459 --> 00:46:25,083
-Mirëmbrëma.
-Mirëmbrëma.

669
00:46:25,125 --> 00:46:27,918
Kam një fluturim për në Buenos Aires
në emrin tim,

670
00:46:27,959 --> 00:46:29,542
Percival Bianchini.

671
00:46:30,876 --> 00:46:33,167
Bianchini.

672
00:46:34,542 --> 00:46:37,375
Zotëri, për fat të keq
fluturimi juaj është vonuar.

673
00:46:37,417 --> 00:46:38,792
A është ky një problem?

674
00:46:39,417 --> 00:46:41,459
Do të pres në sallën e VIP-ave.

675
00:46:41,667 --> 00:46:44,709
Nuk është saktësisht VIP,
por është ekskluzive.

676
00:46:44,918 --> 00:46:46,167
Më ndiqni, ju lutem.

677
00:46:47,959 --> 00:46:51,209
- Mund të presësh këtu.
-E shkëlqyeshme. faleminderit.

678
00:46:51,250 --> 00:46:52,626
Ju jeni të mirëpritur.

679
00:46:56,125 --> 00:46:59,292
Më duhet të hipi në aeroplan
para se të ngrihet.

680
00:47:01,209 --> 00:47:02,876
Mund të kalojmë këtu.

681
00:47:03,834 --> 00:47:05,834
Unë nuk kam lindur
të poshtërohen.

682
00:47:06,167 --> 00:47:08,375
Unë dua të ndjej
kënaqësia e hakmarrjes.

683
00:47:24,792 --> 00:47:26,042
faleminderit.

684
00:47:26,792 --> 00:47:28,292
Nalva...

685
00:47:29,500 --> 00:47:31,667
Do me mungosh shume.

686
00:47:32,500 --> 00:47:34,167
Do me mungosh me shume.

687
00:47:34,375 --> 00:47:36,042
Së shpejti do të na takoni.

688
00:47:36,626 --> 00:47:38,083
- Mirë?
- Mirë.

689
00:47:38,125 --> 00:47:40,167
Eja, jepi një puthje Nalvës.

690
00:47:40,500 --> 00:47:42,375
Ai ndihet më mirë,

691
00:47:42,417 --> 00:47:45,292
por mos harro
Ilaçet e tij, në rregull, Engjëll?

692
00:47:45,334 --> 00:47:47,792
Jo, mos u shqetëso.

693
00:47:48,000 --> 00:47:49,918
Përqafoni Nalvën.

694
00:47:54,042 --> 00:47:57,167
-Te dua.
-Edhe une te dua Nalva.

695
00:47:57,209 --> 00:47:59,834
Kujdes, djalë i ëmbël.
te dua.

696
00:47:59,876 --> 00:48:01,209
Le të shkojmë lart?

697
00:48:03,167 --> 00:48:04,918
- Çanta e tij.
- Thuaj mirupafshim asaj.

698
00:48:04,959 --> 00:48:07,000
Mirupafshim, Nalva. mos qaj.

699
00:48:07,042 --> 00:48:08,792
Mos qaj, Nalva.

700
00:48:09,542 --> 00:48:11,334
faleminderit.

701
00:49:21,292 --> 00:49:24,584
Mirëmbrëma. jam vonuar.
Unë jam në një fluturim për në Baltimore.

702
00:49:24,626 --> 00:49:27,542
-Emri juaj?
-Giovanna Lovatelli Ticiano.

703
00:49:27,584 --> 00:49:30,626
Është një avion i dhënë me qira
nga Arlete Brito Lovatelli.

704
00:49:30,834 --> 00:49:34,584
Avioni është gati për ngritje.
Do të largohet në kohë.

705
00:49:34,834 --> 00:49:38,000
Ajo hipi vetëm me djalin
dhe nuk na kërkoi të prisnim.

706
00:49:40,667 --> 00:49:42,417
Ajo nuk do ta bënte këtë për mua.

707
00:49:47,375 --> 00:49:49,626
<i>Unë jam këtu për t'ju thënë
Engjëlli po të mashtron.</i>

708
00:49:49,667 --> 00:49:51,167
<i>Engjëlli më do, Cristiano.</i>

709
00:49:51,375 --> 00:49:54,918
<i>Sikur ajo e donte babanë tënd,
Percy dhe kushëriri juaj.</i>

710
00:49:55,417 --> 00:49:56,792
<i>Sikur ajo më donte mua.</i>

711
00:49:57,042 --> 00:49:58,626
<i>Ajo i përdor të gjithë.</i>

712
00:49:59,834 --> 00:50:02,709
<i>Giovanna, shiko
në gjurmët e gjakut u largua Engjëlli.</i>

713
00:50:04,083 --> 00:50:06,125
<i>Ti do të jesh i radhës.</i>

714
00:50:08,209 --> 00:50:09,542
<i>Paç fat.</i>

715
00:52:24,807 --> 00:52:24,808
.

